Kỹ thuật dịch cabin

Hệ thống phiên dịch toàn quốc

Điện thoại: 0967 204 888 / Email: a2zphiendich@gmail.com

10.000 Phiên dịch tiếng Anh - Nhật - Hàn - Nga - Pháp - Đức - Trung ...

GỌI LÀ ĐI NGAY MỌI MIỀN TỔ QUỐC

Công ty dịch thuật – phiên dịch A2Z cung cấp dịch vụ phiên dịch tháp tùng với trên 10 năm kinh nghiệm. Cam kết chất lượng phiên dịch viên cho đối tác

hotline 0967.204.888

Kỹ thuật dịch cabin

Dịch Cabin là loại hình phiên dịch khó nhất đòi hỏi các phiên dịch viên phải có trình độ cao. Ngoài yêu cầu về trình độ chuyên ngành, khả năng ngoại ngữ thì kỹ năng và kỹ thuật cũng là yếu tố quan trọng quyết định đến thành công của buổi phiên dịch. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về kỹ thuật dịch cabin gồm những yếu tố nào.

Văn phòng giao dịch a2zgroup
Văn phòng giao dịch a2zgroup

Phiên dịch Cabin là gì - kỹ thuật dịch cabin

Phiên dịch Cabin là hình thức phiên dịch song song với diễn giả đang nói. Phiên dịch viên cabin sẽ ngồi trong phòng kín được gọi là booth hay cabin, nghe diễn giả nói qua headphone rồi đồng thời phiên dịch lại qua micro đến người nghe đang nghe bằng headphone. Phiên dịch cabin là loại hình phiên dịch thường được sử dụng trong các hội nghị, hội thảo cấp cao, mang tính chất quốc tế quan trọng và có quy mô lớn.

Kỹ năng cần có của phiên dịch viên cabin

Làm một phiên dịch viên cabin không đơn giản như các phiên dịch viên khác. Yêu cầu công việc đòi hỏi họ phải có trình độ chuyên môn cao. Bên cạnh việc thành thạo ít nhất 2 ngôn ngữ, có kiến thức văn hóa - xã hội sâu rộng về các quốc gia phụ trách phiên dịch, đạo đức nghề nghiệp cao,… thì một phiên dịch viên cabin còn cần đáp ứng được các kỹ năng cần thiết sau đây:

  • Kỹ năng tốc dịch: Tốc dịch là khả năng phiên dịch cao cấp nhất mà một phiên dịch viên cabin cần trang bị. Kỹ năng này đòi hỏi phiên dịch viên phải thực hiện dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích một cách tốc hành, nhanh chóng nhưng vẫn đảm bảo tính chính xác và hiệu quả cao nhằm giúp người nghe có thể dễ dàng hiểu được trọn vẹn ý của diễn giả (người nói).
  • Phản xạ cực nhạy: Nếu phiên dịch nối tiếp yêu cầu phiên dịch viên phải có trí nhớ tốt thì phiên dịch song song (dịch cabin) lại đòi hỏi người dịch khả năng phản xạ cực kỳ nhạy bén. Chỉ khi trang bị kỹ năng này, phiên dịch viên cabin mới đảm bảo hiệu quả công việc, phiên dịch đúng, kịp lúc với tốc độ nói của diễn giả trong suốt quá trình dịch.
  • Phán đoán ý nghĩa câu nói của khách hàng: Đây là kỹ năng cực khó mà các phiên dịch viên cabin lâu năm khuyên bạn nên luyện tập dần qua thời gian. Bởi với tốc độ nói liên tục của diễn giả, phiên dịch viên không thể đảm bảo việc nghe trọn vẹn và phản xạ lại chính xác 100% ý trong một khoảng thời gian quá ngắn. Vì vậy, một phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp cần phải có khả năng dự đoán trước toàn bộ ý nghĩa câu nói của khách hàng dù họ chưa nói hết câu.

Phiên dịch viên a2zgroup
Phiên dịch viên a2zgroup

Một số yêu cầu phiên dịch khác

Để chắc chắn rằng khách hàng đã lựa chọn đúng địa chỉ phiên dịch, dịch thuật uy tín, chất lượng. Cũng như phiên dịch viên có nhiều kinh nghiệm đảm bảo khả năng phiên dịch chắc chắn thành công, phiên dịch a2z xin được đưa ra một vài những yếu tố cần phải để mang tới thành công tới khách hàng.

  • Có đôi tai và thanh quản khỏe, giọng nói dễ nghe, phát âm chuẩn.
  • Được hỗ trợ đầy đủ các thiết bị dịch cabin chuyên dụng.
  • Nắm vững, sử dụng linh hoạt, nhuần nhuyễn các cấu trúc câu với vốn từ vựng phong phú.
  • Am hiểu chuyên sâu về lĩnh vực, chuyên ngành của hội thảo, hội nghị để sử dụng những thuật ngữ chuyên ngành chính xác và hiệu quả.
  • Tinh thần thoải mái, chịu được áp lực công việc, biết kiểm soát cảm xúc cá nhân không để ảnh hưởng đến chất lượng công việc.
  • Tập trung cao độ vào buổi dịch, không để bị phân tâm bởi những tác động của ngoại cảnh.
  • Tuyệt đối trung thành và khách quan với sự thật nội dung phiên dịch.

Tư vấn viên hỗ trợ thủ tục dịch vụ phiên dịch hệ thống a2zgroup
Tư vấn viên hỗ trợ thủ tục dịch vụ phiên dịch hệ thống a2zgroup

Lý do khách hàng chọn phiên dịch a2z

Hiện nay có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ phiên dịch, dịch thuật ngôn ngữ. Nhưng không phải đơn vị nào cũng hiểu rõ và sâu về lĩnh vực phiên dịch, dịch thuật. Ngoài yêu cầu về trình độ thì kỹ năng là cái mà nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch bỏ qua. Đây là điểm mấu chốt dẫn đến nhiều cuộc phiên dịch thất bại. Đã có triệu những doanh nghiệp, tổ chức,… thất bại trong việc tìm kiếm đối tác tiềm năng. Lý do đơn giản là đã chọn nhầm địa chỉ cung cấp thiếu kinh nghiệm, thiếu chuyên nghiệp,…. trong lĩnh vực phiên dịch. Phiên dịch a2z có lẽ là địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch, dịch thuật quá quen thuộc với hàng triệu khách hàng là những công ty, tập đoàn,… lớn trong nước và quốc tế. Lý do vì sao phiên dịch a2z nhận được sự tin tưởng sử dụng dịch vụ từ khách hàng:

  • Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi làm việc tất cả các ngày trong tuần, hỗ trợ 24/7/365, kể cả ngày nghỉ lễ.
  • Quý khách hàng có thể lựa chọn phiên dịch viên có trình độ, kinh nghiệm lâu năm để phiên dịch.
  • Với 1000 phiên dịch viên chính thức cùng gần 3000 Cộng Tác Viên phiên dịch trên cả nước và tại người ngoài.
  • Chi phí dịch vụ phiên dịch giá rẻ, cạnh tranh trên thị trường.
  • Cam kết phiên dịch viên có kinh nghiệm từ 5 năm trở nên, đảm bảo các tiêu chí chính xác – uy tín – chất lượng.
  • Các khách hàng sau khi sử dụng các dịch vụ của chúng tôi đều rất hài lòng và cam kết cộng tác lâu dài.
  • Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối của khách hàng.

Đào tạo nâng cao kỹ năng xử lý tình huống phiên dịch viên tại a2zgroup
Đào tạo nâng cao kỹ năng xử lý tình huống phiên dịch viên tại a2zgroup

Với những thông tin mà chúng tôi vừa chia sẻ trên đây hy vọng sẽ giúp khách hàng hiểu rõ hơn về kỹ thuật dịch cabin, cũng như lựa chọn được địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch, dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp. Khách hàng có những thắc mắc về dịch vụ liên hệ ngay hotline: 0967.204.888 để nhận được tư vấn và hỗ trợ chi tiết nhất về dịch vụ cũng như báo giá chuẩn xác. Tham khảo website: http://phiendich.net/


HỆ THỐNG PHIÊN DỊCH A2Z TOÀN QUỐC
Chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch
Hotline 24/7: 0967.204.888
Email: a2zphiendich@gmail.com

 



Ý kiến của bạn

Dịch Vụ Phiên Dịch CaBin Đa Ngôn Ngữ

Công ty phiên dịch A2Z là một trong những đơn vị cung cấp Dịch vụ phiên dịch cabin tiếng hàn hàng đầu tại Việt Nam. Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp có thể phiên dịch hơn 50 ngôn ngữ trên thế giới đảm bảo quý khách hàng sẽ hài lòng về dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.

Xem thêm

Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin Tiếng Lào

Công ty dịch thuật – phiên dịch A2Z cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin tiếng Lào với trên 10 năm kinh nghiệm. Cam kết chất lượng phiên dịch viên cho đối tác.

Xem thêm

Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin Tiếng Ấn Độ

Công ty dịch thuật – phiên dịch A2Z cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin tiếng Ấn Độ với trên 10 năm kinh nghiệm. Cam kết chất lượng phiên dịch viên cho đối tác.

Xem thêm

Pages

Đối tác

Hệ thống phiên dịch A2Z đã có ở 63 tỉnh thành