Dịch Vụ Phiên Dịch Tiếng Hàn Tại Nhà

Hệ thống phiên dịch toàn quốc

Điện thoại: 0967 204 888 / Email: a2zphiendich@gmail.com

10.000 Phiên dịch tiếng Anh - Nhật - Hàn - Nga - Pháp - Đức - Trung ...

GỌI LÀ ĐI NGAY MỌI MIỀN TỔ QUỐC

 

Phiên dịch A2Z - uy tín, nhanh chóng, chất lượng, tiết kiệm tối đa chi phí với phương châm "Sự hài lòng của khác hàng là niềm vui của phiên dịch A2Z", Phiên dịch đa ngôn ngữ, đa ngành nghề với phiên dịch viên có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên...

hotline 0967 204 888

Dịch Vụ Phiên Dịch Tiếng Hàn Tại Nhà

Chúng tôi nhận thấy Công ty A2Z có đội ngũ nhân viên phiên dịch chuyên nghiệp dày dặn kinh nghiệm. Đến với A2Z bạn hoàn toàn yên tâm về chất lượng dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tại nhà chúng tôi cung cấp. Với phương châm hành động để phát triển công ty là “ Khách hàng là kim chỉ nam cho sự phát triển “ nên công ty chúng tôi luôn có chế độ chăm sóc tốt cho khách hàng cũ và khách hàng mới.

Phiên dịch tiếng Hàn tại nhà

Phiên dịch tiếng Hàn tại nhà

Tiếng Hàn là ngôn ngữ đang ngày càng được sử dụng nhiều ở Việt Nam do mối quan hệ hợp tác từ kinh tế, xã hội của hai nước Việt Nam và Hàn Quốc đang gia tăng. Các doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc như tập đoàn Sam Sung, Hyundai, LG, Lotte, CJ, Daewoo,… mở rộng vốn đầu tư tại Việt Nam và trở thành một trong những nước đứng đầu về đầu tư FDI tại Việt Nam. Chính vì vậy, trong quá trình giao lưu, hợp tác, hội nhập kinh tế, chính trị và xã hội toàn diện giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

Dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tại nhà

Công ty dịch thuật – phiên dịch A2Z hơn 9 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch cho nhiều dự án lớn nhỏ ở trong và ngoài nước. Để có thể đem lại cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất, Phiên dịch A2Z luôn thực hiên quy trình chính xác và chuyên nghiệp cho khách hàng.

  • Tiếp nhận thông tin khách hàng
  • Chốt thông tin khách hàng
  • Chốt thời gian và địa điểm khách hàng
  • Chốt ngôn ngữ khách hàng cần phiên dịch
  • Chốt chi phí với khách hàng cần phiên dịch
  • Chọn nhân viên đảm bảo chất lượng về ngôn ngữ đó
  • Hẹn khách hàng thời gian và địa điểm nhân viên đến phiên dịch

 Quy trình 7 bước phiên dịch chuẩn tại nhà

Sau khi chốt thời gian và địa chỉ phiên dịch viên sẽ chuẩn bị thật tốt cho buổi dịch để đảm bảo chất lượng của buổi dịch thành công

1. Đọc qua toàn bộ tài liệu 1 lần

Việc làm này giúp PDV bước đầu xác định được nội dung cần dịch, làm quen với ý tưởng và ý đồ mà diễn giả muốn truyền tải đến người nghe; từ đó, có cái nhìn tổng quan về những gì sẽ diễn ra trong buổi dịch chính thức.

Hãy đọc thật kỹ tiêu đề - đọc lướt nội dung bản tài liệu - ghi chép lại những nội dung chính yếu

2. Nhận diện từ và những từ khó dịch

Hãy khoanh tròn những từ/ cụm từ khó dịch, kể cả những câu thành ngữ và tìm đến những công cụ trợ giúp để hiểu chính xác nghĩa của chúng. Lưu ý: cần đảm bảo vừa dịch đúng nghĩa, vừa dịch đúng ngữ cảnh

Phiên dịch tiếng Hàn tại nhà

Phiên dịch tiếng Hàn tại nhà

3. Xác định văn phong của tài liệu

Chỉ khi xác định được văn phong của tài liệu, PDV mới xác định đúng ngữ cảnh, ý đồ mà tác giả muốn diễn đạt trong lời nói; từ đó, luyện tập cách dịch, cách sử dụng từ, âm điệu như thế nào cho hợp lý.

4. Sắp xếp lại trật tự các câu dịch

Mỗi ngôn ngữ sẽ có cấu trúc ngữ pháp không giống nhau, việc dịch word-by-word là không phù hợp khi làm công việc phiên dịch. Hãy chắc chắn câu dịch của bạn là đúng ngữ pháp, đúng văn tự, ngữ cảnh của ngôn ngữ đích bằng cách cố gắng sắp xếp lại trật tự câu dịch cho chuẩn xác nhất.

Muốn làm được điều này, trước hết hãy đảm bảo dịch chuẩn từng từ, câu văn cần dịch - sắp xếp lại câu dịch và thay đổi nghĩa cả câu sao cho phù hợp với nội dung và ngữ cảnh dịch - ghi chú lại những thành ngữ, câu từ khó nhớ để áp dụng cho những lần gặp sau

5. Dịch hoàn chỉnh tài liệu

Tài liệu là cơ sở quan trọng hỗ trợ công việc của PDV trong buổi dịch chính thức. Việc dịch hoàn chỉnh tài liệu khiến bạn tự tin và linh hoạt hơn khi dịch chính thức.

6. Chuẩn bị thật kỹ cho buổi dịch

Dù đã được nhận tài liệu về nội dung cần được dịch nhưng không phải diễn giả sẽ nhất nhất nói và diễn đạt theo những gì đã soạn. Trong một số trường hợp, do tác động của tâm lý hay khách mời, diễn giả có thể đột ngột thay đổi nội dung lời nói. Do đó, để không bị “đơ”, PDV cần trang bị sẵn vốn từ, sự hiểu biết liên quan đến lĩnh vực sắp phiên dịch để sẵn sàng ứng phó với những tình huống bất ngờ xảy ra trong buổi dịch

Trong một số trường hợp, diễn giả có thể thay đổi nội dung lời nói khác với tài liệu đã đưa trước đó

7. Phiên dịch

Mọi sự chuẩn bị là vô ích nếu bạn không thể hiện tốt trong buổi dịch. Hãy tận dụng hết mọi thứ đã có, lắng nghe thật kỹ lời diễn giả, phân tích và dịch chính xác nội dung và ý đồ của tác giả.

8. Khảo sát phản hồi sau buổi dịch

Nhiều PDV mới vào nghề thường kết thúc quy trình phiên dịch ở bước thứ 7. Vậy bạn làm thế nào để biết bài dịch của mình có thực sự hiệu quả hay không? Cách tốt nhất là hỏi ý kiến khách hàng và những khách mời quan trọng nếu được. Người nghe trực tiếp và cảm nhận sẽ cho bạn biết kết quả chính xác nhất về năng lực hiện tại của bạn.

Đừng quên khảo sát sự hài lòng của khách hàng về bài dịch để đánh giá hiệu quả công việc của PDV

Mỗi PDV sẽ tự xây dựng cho mình một quy trình phiên dịch riêng; tuy nhiên, để đảm bảo có được bản dịch chuẩn, chuyên gia khuyên bạn nên áp dụng quy trình tối thiểu 8 bước phiên dịch cơ bản như trên. Với kinh nghiệm nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực phiên dịch, dịch thuật chúng tôi đảm bảo sẽ mang đến cho quý khách hàng những dịch vụ chuyên nghiệp, chuẩn xác. Khách hàng có thể đến bất kỳ văn phòng nào của Phiên dịch A2Z trên toàn quốc để trải nghiệm dịch vụ phiên dịch của chúng tôi hoặc liên hệ Hotline: 0967. 204. 888 Tham khảo ngay tại website: http://phiendich.net/ để nhận báo giá phiên dịch tiếng hàn nhanh, chính xác.

 
 
HỆ THỐNG PHIÊN DỊCH A2Z TOÀN QUỐC
Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật & phiên dịch
Hotline 24/7: 0967.204.888
Email: a2zphiendich@gmail.com

 



Ý kiến của bạn

Công Việc Phiên Dịch Tiếng Hàn

Là một trong những nhà cung cấp phiên dịch viên chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam, chúng tôi tự hào đã xây dựng được đội ngũ nhân viên phiên dịch chuyên nghiệp có thể phiên dịch tiếng Hàn tất cả các lĩnh vực như: Hội nghị, hội thảo, cabin, thương mại, tháp tùng, đàm phán kinh tế, chuyển giao công nghệ, sự kiện, hội chợ triển lãm và du lịch... 

Xem thêm

Khan Hiếm Phiên Dịch Viên Tiếng Hàn

Phiên dịch A2Z là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam. Quý khách đang tìm một công ty chuyên cung cấp dịch vụ Dịch thuật và Phiên dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt cùng các ngôn ngữ khác nhau với chất lượng đảm bảo và có kinh nghiệm lâu năm thực sự uy tín trong ngành biên phiên dịch . A2Z chắc chắn là lựa chọn số 1 tại Việt Nam

Xem thêm

Phiên Dịch Tiếng Hàn Có Cần Bằng Đại Học

Bạn muốn lựa chọn Công ty cung cấp Dịch vụ Phiên dịch viên tiếng Hàn uy tín, có kinh nghiệm, đảm bảo quy trình nhanh chóng, chất lượng với chi phí tối ưu để hợp tác? Phiên dich A2Z chắc chắn là Lựa chọn số 1 của mọi cá nhân và doanh nghiệp có nhu cầu thuê Phiên dịch tiếng Hàn hiện nay.

Xem thêm

Pages

Đối tác

Hệ thống phiên dịch A2Z đã có ở 63 tỉnh thành và Quốc Tế