Phiên Dịch Tiếng Thái Có Cần Bằng Đại Học

Để trở thành một phiên dịch viên, bạn phải có bằng cấp của các ngành học liên quan đến ngôn ngữ và cách nhanh nhất để có được chúng là thi vào các ngành biên phiên dịch của các trường đại học. Trong quá trình học tập, bạn sẽ được trang bị kiến thức và các kỹ năng cần thiết để trở thành một phiên dịch viên. Phiên dịch tiếng Thái có cần bằng đại học, không phải mình tiếng Thái mà rất nhiều ngôn ngữ khác, được rất nhiều khách hàng cũng như phiên dịch viên quan tâm. Bằng cử nhân không phải là một yêu cầu bắt buộc nhưng hầu hết các nhà tuyển dụng đều thích và có xu hướng chọn những ứng viên có bằng cấp. Phiên dịch A2Z với đội ngũ phiên dịch viên được đào tạo bài bản tại các trường đại học lớn chuyên ngữ, 100% cử nhân, thạc sỹ, tiến sỹ tốt nghiệp chuyên ngành và có trình độ chuyên môn cao đã từng tham gia phiên dịch tiếng Thái nhiều năm tại Việt Nam, Thái Lan và các nước khác.

Phiên dịch tiếng Thái

Yêu cầu trở thành phiên dịch viên tiếng Thái

Biết ít nhất 2 loại ngôn ngữ

Là một phiên dịch viên, bạn phải biết ít nhất 2 loại ngôn ngữ để có thể làm việc được. Với vai trò là người phiên dịch, bạn phải sử dụng được ngôn ngữ một cách mạch lạc và nghiêm chỉnh, câu cú phải rõ ràng, đúng ngữ pháp.

Có sự hiểu biết về văn hóa

Không chỉ có giỏi ngoại ngữ với vốn từ vựng phong phú, người phiên dịch còn phải có sự hiểu biết về văn hóa, phong tục tập quán cũng như những phương ngữ được người dân địa phương sử dụng để có thể áp dụng vào tình huống dịch thực tế và diễn đạt chúng theo cách tự nhiên hơn.

Thành thạo ngôn ngữ mẹ đẻ

Chính bản thân người phiên dịch phải thành thạo tiếng mẹ đẻ như dùng đúng thành ngữ, biết cách dùng cấu trúc và từ ngữ,… để có thể diễn đạt văn phong cũng như ngôn ngữ khác một cách tốt nhất. Đây là yếu tố vô cùng quan trọng để người phiên dịch có thể dùng từ chuẩn, mạnh lạc và logic khi phiên dịch.

Khả năng phản xạ tốt

Để trở thành một người phiên dịch giỏi, bạn phải có phản ứng nhanh nhạy cùng khả năng phán đoán linh hoạt, trí nhớ tốt để có thể xử lý những tình huống ngoài mong đợi. Điều này cần phải được rèn luyện thường xuyên bởi nghe một đoạn nói rồi phiên dịch theo ngay lập tức là điều vô cùng khó.

Khả năng tra cứu

Đối với người phiên dịch, kỹ năng tra cứu là điều vô cùng cần thiết để có thể giúp họ hoàn thiện bản dịch một cách tốt hơn. Lĩnh vực mà người phiên dịch hoạt động rất đa dạng như giải trí, nghiên cứu khoa học, thương mại,… có nhiều từ ngữ chuyên ngành người phiên dịch không thể hiểu cũng như nắm rõ nghĩa. Chính vì vậy mà phiên dịch viên cần phải tìm đến sự trợ giúp từ các công cụ dịch, từ điển để tra cứu nghĩa của từ, câu.

Phiên dịch tiếng Thái

Chu đáo, có trách nhiệm với nghề nghiệp

Đây cũng là một trong những yếu tố quan trọng mà phiên dịch viên cần phải có. Khi phiên dịch, phiên dịch viên không được thiên vị, thêm thắt, nhận xét hoặc bình luận thể hiện thái độ cá nhân của mình vào lời dịch. (Nguồn Internet)

Người phiên dịch phải đặt bản thân mình vào vị trí của người truyền đạt để có thể phiên dịch một cách chính xác nhất, có trách nhiệm đến cùng với những nội dung mà mình phiên dịch. Phải luôn kiểm tra kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ nhất trước và sau buổi phiên dịch.

Biết công nghệ, tin học văn phòng

Để có một sản phẩm dịch thuật chất lượng, sau khi phiên dịch xong phiên dịch viên cũng cần phải trình bày lại nội dung phiên dịch nếu đối tác yêu cầu. Để làm được điều đó, phiên dịch viên cần phải có sự hiểu biết về công nghệ cũng như tin học văn phòng để có thể căn chỉnh hình thức văn bản, trau chuốt lại nội dung cũng như ngôn từ. Điều này sẽ được khách hàng đối tác đánh giá được sự chuyên nghiệp của bạn.

Nhân sự thông dịch viên tiếng Thái tại A2Z

• Mạng lưới 10,000 Phiên dịch viên (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
• 100% Phiên dịch viên đạt tiêu chuẩn: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm, phông văn hóa về ngôn ngữ bản địa phong phú, kiến thức chuyên môn cao, khả năng ghi nhớ thông tin tốt, giọng nói và phát âm chuẩn, kĩ năng diễn thuyết và tốc ký tốt, đảm bảo mang lại chất lượng phiên dịch tốt nhất, nhanh và chính xác đến 99%.
• Luôn có sẵn phiên dịch viên dự phòng và thay thế, đảm bảo 0% rủi ro trong trường hợp phiên dịch chính hoặc khách hàng có sự thay đổi so với kế hoạch dự kiến.
• Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm quản lý, dự án lớn nhỏ.
• Phiên dịch tiếng Thái khắp 63 tỉnh thành trên cả nước, Phiên dịch tiếng Thái tại Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Thanh Hóa…

Với những chia sẻ trên có lẽ khách hàng đã chọn được đối tác cung cấp dịch vụ phiên dịch hàng đầu hiện nay, từ các yêu cầu khắt khe liên quan đến phiên dịch thì Phiên dịch A2Z là lựa chọn số một. Ngoài ra Phiên dịch A2Z còn cung cấp dịch vụ phiên dịch nhiều loại hình như: Phiên dịch tiếng Thái cabin hội thaỏ , phiên dịch tiếng Thái tại hiện trường, phiên dịch tiếng Thái quan tòa, phiên dịch tiếng Thái tháp tùng, phiên dịch tiếng Thái hội nghị,.. Và rất nhiều loại hình được Phiên dịch A2Z cung cấp. Hãy tới ngay hệ thống văn phòng trên toàn quốc hoặc liên hệ theo số Hotline:…. để được tư vấn và báo giá phiên dịch tiếng Thái trực tiếp.

HỆ THỐNG PHIÊN DỊCH A2Z TOÀN QUỐC

Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật & phiên dịch

Hotline 24/7: 0967.204.888

Email: a2zphiendich@gmail.com